Chính sách bảo mật: Tiệm Cà Phê Đồi Mây Rừng Thông
Chính sách này áp dụng cho game Tiệm Cà Phê Đồi Mây Rừng Thông (tiếng Anh: Vietnam Cloudhill & Pines Cafe, gọi tắt là "game") trên iPhone, iPad và Android. Game do CÔNG TY TNHH COWORK (COWORK COMPANY LIMITED), mã số thuế 0319684925 ("chúng tôi") phát hành. Website của chúng tôi có chính sách bảo mật riêng của studio (tiếng Anh).
1. Tóm tắt
Game không có tài khoản, không có máy chủ của chúng tôi và không có công cụ phân tích. Tiến trình của bạn chỉ lưu trên máy bạn. Bản miễn phí hiện quảng cáo qua một dịch vụ quảng cáo bên thứ ba; đó là con đường duy nhất để dữ liệu về bạn rời khỏi máy. Các bản game không có quảng cáo không chứa SDK quảng cáo và không gửi gì đi.
2. Những gì ở lại trên máy bạn
Game ghi các tệp sau vào thư mục riêng của ứng dụng. Chúng tôi không bao giờ nhận được chúng. Xóa game là xóa chúng (bản sao lưu của điện thoại, như iCloud hay Google Auto Backup, có thể giữ một bản trong tài khoản của chính bạn).
- Tiến trình: quán, đồ, tiền, bước chương, cài đặt (nhạc, ngôn ngữ, cỡ chữ, thời tiết) và tên bạn đặt cho quán. Tên chỉ hiện trong game.
- Năm sinh, hỏi một lần để chọn đúng cài đặt quảng cáo và quyền riêng tư (mục 5). Không bao giờ gửi đi đâu.
- Lựa chọn quyền riêng tư (câu trả lời đồng ý, công tắc "không bán/chia sẻ") và ghi chú bạn đã mua gói nào.
- Bộ đếm giới hạn tần suất quảng cáo (thời gian đã chơi, lần cuối hiện quảng cáo).
- Nhật ký chơi (các sự kiện đơn giản như "pha một ly", bước đã qua, mốc giờ) nằm trong thư mục ứng dụng để chúng tôi sửa cân bằng game. Không tự tải lên. Chỉ rời máy khi chính bạn gửi cho chúng tôi.
3. Quảng cáo (bản miễn phí)
Bản miễn phí hiện một quảng cáo toàn màn hình ở một lúc nghỉ tự nhiên (khi bạn bấm Sang ngày mới ở bảng tổng kết ngày, sau vài phút chơi), và bạn có thể chọn xem một quảng cáo có thưởng để nhận một món trang trí nhỏ. Quảng cáo được phân phối qua Unity LevelPlay của Unity Technologies; hiện mạng quảng cáo duy nhất nối vào đó là Unity Ads. Nếu thêm mạng khác, chúng tôi sẽ ghi tên ở đây.
Để hiện và đo quảng cáo, các dịch vụ này có thể thu thập và xử lý: mã quảng cáo của thiết bị (IDFA trên iOS, Advertising ID trên Android), địa chỉ IP (và vị trí gần đúng suy ra từ đó), thông tin thiết bị và hệ điều hành, thông tin ứng dụng, dữ liệu lỗi và chẩn đoán của phần mềm quảng cáo, và tương tác với quảng cáo. Họ là bên kiểm soát dữ liệu độc lập theo chính sách riêng (chính sách quyền riêng tư của Unity cho người chơi và người dùng ứng dụng). Chúng tôi không nhận dữ liệu này và không nhận thông tin nào về bạn từ họ.
- Quảng cáo cá nhân hóa chỉ dùng khi luật cho phép và bạn đồng ý. Trên iOS, hộp thoại "Cho phép theo dõi" của hệ thống quyết định. Ở Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), Anh và Thụy Sĩ, biểu mẫu đồng ý của Google (Google User Messaging Platform) quyết định; xem chính sách quyền riêng tư của Google. Ở Mỹ, bạn bật "Không bán/chia sẻ thông tin của tôi" trong Cài đặt > Quyền riêng tư của game.
- Nếu từ chối, bạn vẫn thấy quảng cáo nhưng không cá nhân hóa.
- Gỡ quảng cáo: một lần mua gỡ mọi quảng cáo vĩnh viễn. Sau đó game không khởi động SDK quảng cáo và không hỏi gì về đồng ý.
4. Giao dịch
Giao dịch (gói "Gỡ quảng cáo" và gói "Ủng hộ quán") do Apple App Store hoặc Google Play xử lý. Chúng tôi không thấy thông tin thanh toán hay tài khoản cửa hàng của bạn. Game hỏi cửa hàng bạn sở hữu gói nào để nút "Khôi phục mua" hoạt động, và lưu câu trả lời trên máy bạn.
5. Trẻ em
Game dành cho mọi đối tượng, không nhắm tới trẻ em. Để bảo vệ người chơi nhỏ tuổi, game hỏi năm sinh một lần. Nếu bạn dưới 13 tuổi (dưới 16 ở EEA, Anh và Thụy Sĩ), game chuyển sang chế độ trẻ em: không hộp thoại theo dõi, không biểu mẫu đồng ý, yêu cầu quảng cáo được gắn cờ dành cho trẻ em và chỉ có quảng cáo không cá nhân hóa. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em, và năm sinh không bao giờ rời máy. Phụ huynh cũng có thể dùng kiểm soát của cửa hàng ứng dụng.
6. Những gì chúng tôi không thu thập
Chúng tôi không thu thập tên, email, số điện thoại, danh bạ, ảnh, micro, camera, vị trí chính xác, dữ liệu sức khỏe hay thông tin thanh toán. Game không có chat, không có tính năng mạng xã hội, không có nội dung người chơi chia sẻ cho người khác. Chúng tôi không tự thêm công cụ phân tích và không tự thêm dịch vụ báo cáo lỗi; dịch vụ quảng cáo ở mục 3 có thể thu thập dữ liệu lỗi và chẩn đoán như đã nêu ở đó.
Bản beta trên web
Bản beta trên web không cần tài khoản hay đăng nhập, và tiến trình chơi chỉ nằm trong trình duyệt của bạn. Bản beta đặt một cookie mã góp ý ẩn danh (của chính trang, lưu 1 năm, không chứa dữ liệu cá nhân) để gom các góp ý của cùng một người chơi. Góp ý bạn gửi là ẩn danh trừ khi bạn tự thêm email, và chúng tôi giữ nội dung góp ý (cùng ảnh đính kèm, nếu có) tối đa 90 ngày. Muốn xóa góp ý, hãy viết cho support@coworkgamestudio.com.
Nếu bạn đã đăng nhập bằng Google trong giai đoạn beta riêng trước đây, chúng tôi vẫn giữ tên, email, loại trình duyệt và quốc gia từ lần đăng nhập đó, chỉ để quản lý quyền tham gia beta. Gửi thư tới support@coworkgamestudio.com để chúng tôi xoá.
7. Lựa chọn của bạn
- Trong game, Cài đặt > Quyền riêng tư: bấm Tùy chọn quảng cáo để mở lại biểu mẫu đồng ý (EEA, Anh, Thụy Sĩ), hoặc bật "Không bán/chia sẻ thông tin của tôi" (Mỹ).
- iOS: Cài đặt > Quyền riêng tư & Bảo mật > Theo dõi.
- Android: Cài đặt > Quyền riêng tư > Quảng cáo (một số máy: Cài đặt > Google > Quảng cáo): xóa mã quảng cáo hoặc tắt cá nhân hóa quảng cáo.
8. Xóa dữ liệu của bạn
Chúng tôi không giữ dữ liệu nào về bạn trên máy chủ. Game không có tài khoản và không tải tiến trình của bạn lên, nên phía chúng tôi không có gì để xuất hay xóa, và bạn không cần gửi yêu cầu xóa cho chúng tôi.
Mọi thứ game biết về bạn nằm trong thư mục của game trên máy bạn. Để xóa:
- Chơi lại từ đầu: ở màn hình tiêu đề, chọn Chơi lại từ đầu. Tiến trình hiện tại bị thay bằng bản lưu mới.
- Xóa hết trên iPhone, iPad: xóa ứng dụng (chạm và giữ biểu tượng, chọn Xóa ứng dụng > Xóa ứng dụng, hoặc Cài đặt > Cài đặt chung > Dung lượng iPhone > game > Xóa ứng dụng). Việc này xóa tiến trình, năm sinh, lựa chọn quyền riêng tư và nhật ký chơi.
- Xóa hết trên Android: Cài đặt > Ứng dụng > game > Bộ nhớ > Xóa bộ nhớ, hoặc gỡ cài đặt game.
- Bản sao trong bản sao lưu của chính bạn (iCloud, Google) có thể còn đến khi bản sao lưu đó được thay hoặc xóa.
- Các gói đã mua gắn với tài khoản Apple hoặc Google của bạn, nên sau khi cài lại bạn lấy lại được bằng nút "Khôi phục mua".
Với dữ liệu do các dịch vụ quảng cáo ở mục 3 giữ, bạn dùng trang quyền riêng tư của họ ở trên, hoặc gửi email tới support@coworkgamestudio.com, chúng tôi sẽ chuyển yêu cầu của bạn.
9. Quyền của bạn
Tùy nơi bạn sống (ví dụ EEA và Anh theo GDPR, California và các bang khác của Mỹ, hoặc Việt Nam theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP), bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân, phản đối hoặc hạn chế việc xử lý, và khiếu nại lên cơ quan bảo vệ dữ liệu. Vì game chỉ giữ dữ liệu trên máy bạn, bạn tự thực hiện được phần lớn các quyền này như mục 7 và 8; việc khác, hãy liên hệ chúng tôi.
10. Chuyển dữ liệu và lưu trữ
Các dịch vụ quảng cáo có thể xử lý dữ liệu ngoài nước bạn; chính sách của họ nêu các biện pháp bảo vệ. Chúng tôi không giữ dữ liệu cá nhân nào từ game nên không có thời hạn lưu trữ riêng. Nếu bạn gửi email cho chúng tôi, chính sách bảo mật của studio áp dụng cho thư đó.
11. Thay đổi
Chúng tôi cập nhật trang này khi game thay đổi và đổi ngày ở đầu trang.
12. Liên hệ
CÔNG TY TNHH COWORK (COWORK COMPANY LIMITED), mã số thuế 0319684925
Ho Chi Minh City, Vietnam
Email: support@coworkgamestudio.com